جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
518
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
3 . كسانى كه در طول تاريخ به جدايى و دورى بين بشر برادر ، دعوت نمودهاند سوداگرانى بيش نبودهاند كه سود و تجارتشان به اين دعوت و روش بستگى داشت . و آنهايى كه امروز به يك چنين جدايى و دورى ، مىخوانند ، بازماندگان دورانهاى پيشين هستند كه بهخاطر سودشان ، هر چند يكبار سربلند مىكنند ولى بهدنبال پيشرفت ملتها در راه و روش انسانى واحد ، از بين رفته و نابود مىگردند . 4 . جنگها و نبردهايى كه در مراحل مختلف تاريخ بين ملتها بهوجود آمده و گاهى بهنام دين « 1 » و گاهى بهنام وطن و يا نامهاى
--> - واقع براى آن آمده كه بين بشريت صلح و صفا ، صدق و راستى ، وحدت و تعاون بهوجود آورد و كوچكترين ارزشى هم براى مليت و نژاد و خون قائل نيست ، چنان كه خود مؤلف در جلد اول اين كتاب صريحاً نظريه اسلام را در اين زمينه توضيح داده است . ولى البته اگر ملت يا طبقهاى مانع از آن باشد كه اصول عادلانه اسلامى اجرا شود و يا از پيشرفت حقيقت جلوگيرى كند ، اسلام ساكت و آرام نمىنشيند و بهخاطر انسانبودن ، بهگروه و يا طبقه و يا افراد سيستم اجتماعى غلطى مانند امپرياليسم و فاشيسم و كمونيسم ، اجازه نمىدهد كه بهنام حفظ وحدت بشرى ! دست بههر گونه تبهكارى بزنند ، زيرا آنان خود دشمن شماره يك وحدت و برادرى جهانى بشرى هستند . اسلام بهمثابه يك مكتب فكرى و عقيدتى و يك ايدئولوژى جهانى و يك نيروى انقلابى ، خواستار بسط مبادى فكرى و اجتماعى خود است و بهخاطر رفاه انسان و نجات تودههاى محروم از اوهام و خرافات ، اديان و مذاهب ساختگى را بهرسميت نمىشناسد و هيچوقت بهخاطر تعصبهاى بىجاى مذهبى از قماش تعصبات مسيحيان كه جنگهاى صليبى بهوجود آوردند ، جنگ بهراه نمىاندازد ولى با دشمن اصول اسلام ، چون در واقع دشمن تودهها است ، مبارزه آشتىناپذيرى دارد و البته اين امر به هيچوجه به آن معنى نيست كه : دين موجب جدايى انسان از انسان مىگردد . . . م ( 1 ) . مانند جنگهاى صليبى كه توسط پدران روحانى مسيحى آتش آنها شعلهور گرديد و خون هزاران مسلمان و مسيحى بىگناه بهخاطر افكار موهوم ريخته شد . فرمان جنگهاى صليبى ( كه در حدود 131 سال بهطول انجاميد و هشت جنگ بود ) توسط پاپ صادر گرديد -